01 mai 2008
Vocabulaire
Dans un texte, on trouve l'expression "faire du lèche-vitrines".
L'explication la plus logique d'Alsaco est de "lécher les vitrines"...
Hm, hm, c'est donc pour ça que les vitrines alsaciennes sont plus propres que chez nous alors...
Commentaires
à une lettre près...
je me rappelle d'un élève au cours d'une séance où l'on avait évoqué l'expression "sucrer les fraises"... l'un d'entre eux avait cru bon d'ajouter, après avoir compris "sucer les fraises" : "papa aime bien quand maman suce..." Nous voyant incrédules (les élèves ne comprenant pas, et moi me faisant des films sur sa douce maman), il a finalement ajouté : "oui, maman suce le sucre des fraises avant de les manger"... Tous les élèves ont approuvé (le sucre dans lequel on trempe les fraises a toujours meilleur goût que le sucre "normal" !), et j'ai poussé un soupir de soulagement...!!
Ah, l'innocence de l'enfance...
:-)
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=340088&pid=9022093
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :