Reformulation

Nageur : "Maîtresse, vous faisez l'étude ce soir ?"
Moi : "Aaaaaaaaaaaaaahhhh, j'ai les oreilles qui saignent !!!!!!!!!!!"
Nageur : "Heuuuuuuu, maîtresse, tu fais l'étude ce soir ?"

Ou comment contourner l'obstacle. :-)